Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste,

wenn der Duft von Zimt und gebrannten Mandeln durch unsere Stadt zieht, Kinderaugen im Lichterglanz strahlen und vertraute Melodien über den Stadtplatz klingen, dann ist es wieder so weit: Der Traunsteiner Christkindlmarkt öffnet seine Tore.

In diesem Jahr dürfen wir dabei ein ganz besonderes Jubiläum feiern: Seit 50 Jahren gehört der Christkindlmarkt zur Adventszeit in Traunstein. Was vor fünf Jahrzehnten begonnen hat, ist heute eine liebgewonnene Tradition, die Generationen verbindet und unsere Stadt jedes Jahr aufs Neue in eine stimmungsvolle Weihnachtswelt verwandelt.

Zum Jubiläum wird der Christkindlmarkt in diesem Jahr fünf Wochen lang für vorweihnachtliche Begegnungen, Musik und besondere Momente sorgen. Ob beim Bummeln durch die festlich geschmückten Stände, bei einem wärmenden Becher Glühwein oder bei den zahlreichen Veranstaltungen auf der Bühne – es gibt viele Gelegenheiten, die Adventszeit gemeinsam zu genießen.

Mein besonderer Dank gilt allen, die mit viel Herzblut und Engagement zum Gelingen des Christkindlmarktes beitragen: den Musikerinnen und Musikern, den Schulen, Vereinen, Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerkern, den Schaustellern sowie allen Helferinnen und Helfern hinter den Kulissen. Sie alle machen unseren Christkindlmarkt zu dem, was er seit 50 Jahren ist: ein Ort der Begegnung, der Gemeinschaft und der Freude.

Wenn der Nikolaus mit seinen Engeln über den Markt zieht, die Perchten mit lautem Schellen und Masken durch die Gassen ziehen und Musik und Lichter den Stadtplatz erfüllen, wird spürbar, was die Adventszeit in Traunstein so besonders macht: gelebte Tradition, gemeinsame Erlebnisse und ein herzliches Miteinander.

Ich lade Sie herzlich ein, das 50-jährige Jubiläum mit uns zu feiern und die fünf Wochen des Traunsteiner Christkindlmarktes bewusst zu genießen – bei stimmungsvoller Musik, schönen Begegnungen und einem gemütlichen Beisammensein im Herzen unserer Stadt.

Möge der Traunsteiner Christkindlmarkt auch in seinem Jubiläumsjahr Wärme schenken, Hoffnung wecken und uns allen ein wenig Weihnachtsfreude mit nach Hause geben.

Ich wünsche Ihnen eine friedvolle Adventszeit, viele schöne Begegnungen und ein gesegnetes Weihnachtsfest.

Herzlichst

Ihr
Dr. Christian Hümmer,
Oberbürgermeister der Stadt Traunstein